Если вы являетесь поклонником Гарри Поттера, и видели только фильмы о нем, но никогда не читали книг, то вы пропустили 1/3 истории. Второстепенные сюжеты, персонажи и действительно классные сцены, которые добавляют глубины как Волшебному миру, так и героям, часто теряются в процессе экранизации. С другой стороны, адаптация к фильму дала нам несколько очень эмоциональных сцен, которых нет в книгах. В то время, как каждый поклонник книги может составить свой собственный список того, что было вырезано, вот наш список 25 значительных различий между фильмами и книгами о Гарри Поттере.
читать дальше
25. В фильме отсутствует «Праздник по случаю смерти» Почти Безголового Ника.
Фото: flickr.com
В первой книге Гриффиндорский призрак приглашает троих друзей (Гермиону, Гарри и Рона) на празднование своего «Дня Смерти». Этого эпизода нет в фильме, но его было бы очень здорово увидеть.
24. Где Винки?
Фото: flickr.com
Эльф дома Крауч была ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВАЖНОЙ в четвертой книге, а затем в последних частях истории. Она придавала определенную изюминку. Слава богу, в фильме остался Кикимер! Добби был не единственным важным домашним эльфом!
23.Самую забавную из всей серии романов игру Квиддич можно встретить только в книге.
Фото: flickr.com
Полумна Лавгуд удивительна по нескольким причинам, но поклонники книги не скоро забудут игру Квиддич, которую она объявляет в «Принце-полукровке». Она рассказывает о таких важых вещах, как «хворь лузеров» без всякой нудной ерунды, типа подсчета очков и тому подобного.
22. Питер Петтигрю продолжает жить в фильме.
Фото: Movie Scene image
В книге серебряная рука Петтигрю, подаренная ему Темным Лордом по случаю своего воскрешения, обращается против Питера и душит его до смерти. Этого не происходит в фильме.
21. Начало первого фильма сильно отличается от книги.
Фото: Мovie Harry Potter
«Гарри Поттер и Философский камень» на самом деле начинается с Вернона Дурсля, собирающегося на работу и замечающего странных людней в мантиях. В фильме пропущена вся первая глава первой книги, где люди по всей стране проводят тайные встречи.
20. В фильме пропущена Задача Северуса Снегга о зельях.
Фото: publicdomainpictures.net
В «Философском камне» есть множество препятствий, которые необходимо преодолеть, чтобы добраться до камня - большинство людей знают о ключах и шахматной доске, но Гермиона, решающая загадку Снейпа про зелья, была потрясающей, и этот момент был полностью вырезан из фильма.
«Впереди опасность, то же позади,
Но две из нас помогут, ты только их найди.
Одна вперед отправит, еще одна — назад,
В двух — вино всего лишь, а еще в трех — яд.
Ты хочешь здесь остаться на долгие века?
Тогда ищи — к тому же подсказка тебе дана.
Во-первых, как бы ловко ни скрывался яд,
Найти его несложно — от вина левый ряд.
Второе — в крайних бутылях налито не одно и то ж,
Но если вперед тебе надо, помощи зря ты ждешь.
Затем ни в большой, ни в малой смерти ты не найдешь,
А если из второй слева и второй справа глотнешь,
Сам убедишься — налито одно и то же в них,
Хотя на взгляд они разные, но это уже в-четвертых»
Было бы здорово увидеть это на экране.
19. Рита Скитер - незарегистрированный Анимаг, способный превращаться в жука.
Фото: wikimedia commons
Именно таким способом она получила конфиденциальную информацию во время Турнира Трех Волшебников. Она пробралась на землю Хогварда как жук и пряталась в волосах людей. В конце 4-го года Гермиона посадила ее в небьющуюся банку, где держала Риту год, пока та не обещала, что больше не будет писать гадости о них.
18. Гермиона также является основательницей Гражданской Ассоциации Восстановления Независимости Эльфов (SPEW).
Фото: commons.wikimedia.org
Это Общество по содействию благосостоянию эльфов, если вы не в курсе. По довольно скучным причинам, таким как «временные рамки», SPEW и связанные с этой организацией забавные эпизоды были сокращены. Постойте, а, может, это потому, что создатели фильма убрали большинство домашних эльфов и не показали их важность в фильме? Наверное, так оно и есть.
17. У Гарри зеленные, а не голубые глаза.
Фото: wikimedia commons
На самом деле, очень важно, что у Гарри глаза его матери – волшебницы Лили Эван, а они у нее зеленого цвета и сама она рыжая. Его глаза тоже должны были быть зелеными. Тем более, что, когда вышел фильм, уже существовали технологии, чтобы сделать их зелеными на экране.
16. Поскольку создатели фильма не видели необходимости в том, чтобы объяснить, кто такой Принц-полукровка в 6-м фильме, позвольте это сделать нам.
Фото: flickr.com
Снегг и есть Принц-полукровка. Учебник по зельям со всеми полезными подсказками, который позволял Гарри хорошо разбираться в зельях, принадлежал молодому Северусу Снеггу – полукровке. Мать Снегга была волшебницей и в девичестве носила фамилию Принц. Отец Снегга, маггл, был настоящим ублюдком. Снегг впервые в жизни почувствовал любовь по отношению к матери Гарри - Лили Эванс. Снегг и есть Принц-полукровка, и если бы молодой Снегг не делал отвратительные вещи, когда был подростком, то, Поттер, скорее всего, был бы Гарри Снеггом.
15. В книгах трио носит невидимые плащи ПОСТОЯННО.
Фото: flickr.com
Этот плащ стал для них настоящей «Палочкой-выручалочкой». В фильме невидимые плащи используют намного реже, особенно в последних сериях. Кроме того, на экране плащ выглядит совсем иначе, в книгах он описывается как выполненный из серебристого, похожего на жидкость материала.
14. В книге Гарри не забирает Старшую Палочку.
Фото: commons.wikimedia.org
Он использует ее только для ремонта своей собственной волшебной палочки, а затем возвращает на могилу Дамблдора. Поскольку Гарри является последним «Истинным хозяином» Старшей Палочки, если он умрет естественной смертью (а не будучи побежденным другими), сила Старшей палочки умрет вместе с ним.
13. Путешествие во времени в кино – это хорошо. НО ВО ВРЕМЕНИ ТАК НЕ ПУТЕШЕСТВУЮТ!
Фото: flickr.com
Вы не можете взаимодействовать со своим прошлым «я». А также бросать камни себе – прошлому в голову. В то время как путешествия во времени описаны в книгах довольно неуклюже, они просто ужасны в фильмах. Нет, герои не бросались в себя камнями. Они только наблюдали свое прошлое / будущее.
12. Тетя Петуния должна быть блондинкой!
Фото: en.wikipedia.org
И ее шея должна быть «в два раза больше, чем обычно». Как можно было не сделать цвет волос правильным?
11. Вам известна карта Мародеров?
Фото: commons.wikimedia.org
У Гарри была эта замечательная карта от «Лунатика, Сохатого, Бродяги и Хвоста». Да, мародерами были Ремус Люпин (Лунатик, Оборотень), Питер Петигрю (Хвост, Крыса Анимаг), Сириус Блэк (Бродяга, Черная собака Анимаг) и папа Гарри, Джеймс Поттер (Сохатый, Олень Анимаг). Эти четверо были лучшими друзьями в Хогвартсе, и, поскольку Люпин не мог перестать быть оборотнем, остальные трое стали незарегистрированными Анимагами, чтобы помочь ему справиться с его состоянием. Об этом практически ничего нет в фильме, хотя это очень важно, так как Хвост (который тайно работал на Темного Лорда) был также тайным хранителем Поттера и стал причиной, по которой Волдеморт смог найти Джеймса и Лили в ту ночь, когда он их убил. Все в Ордене думали, что это Сириус, поэтому многие (включая Люпина) так долго верили в его вину. Хвост - ужасный парень. Он просто подлец.
10. История Тома Риддла была очень сокращена в шестом фильме.
Фото: flickr.com
Например, в шестой серии они вырезали его маму, Меропу Мракс. И его дедушку, Марволо Мракса, который ужасно с ней обращался. История Меропы важна! Она могла бы не дожить до рождения своего ребенка! Волдеморт никогда не знал любви своей матери, ни на мгновение, потому что она умерла.
«Меропа отказалась поднять свою палочку даже для того, чтобы спасти свою жизнь».
«Она бы даже не стала жить ради своего сына? - Дамблдор поднял брови. – Вам жалко лорда Волдеморта?»
«Нет, - быстро сказал Гарри, - но у нее был выбор, в отличие от моей матери ...»
«У твоей матери тоже был выбор, - мягко сказал Дамблдор. - Да, Меропа Риддл выбрала смерть, несмотря на сына, который нуждался в ней, но не суди ее слишком строго, Гарри. Она была сильно ослаблена страданиями, и у нее никогда не было мужества твоей матери ... ».
9. Создатели фильма также не упомянули тот факт, что семья Тома Риддла благородного происхождения.
Фото: flickr.com
Действительно благородного, по линии волшебников. Подобно королям, семья не смешивает кровь! Поскольку Риддлы произошли от самого Салазара Слизерина, родословное дерево Мраксов не разрослось.
8. Очень странный ляп в фильме: когда Пожиратели Смерти и Темный Лорд умирают, они взрываются или рассыпаются как вампиры.
Фото: flickr.com
В книге все было предельно ясно: тела Пожирателей Смерти и Темного Лорда поместили в комнату отдельно от всех остальных.
7. Красивая, волшебная сцена, где Гермиона танцует с Гарри в палатке в «Дарах смерти 1».
Фото: pixabay
Та самая, где они оба грустные и к ним подбирается Крестраж. Гарри просто снимает Крестраж с Гермионы, и, если у вас когда-нибудь был лучший друг противоположного пола, то этот момент должен тронуть вас до слез. Этого нет в книге. Но это был отличный выбор для фильма.
6. Первый поцелуй Гарри и Джинни БЫЛ СОВСЕМ НЕ ТАКИМ.
Фото: sevprince.deviantart.com
В книге Джинни бросается в его объятия в общей комнате, и они целуются перед всеми. Страстно. Не переживая о том, что на них все смотрят. Без страха. Этот поцелуй много говорит о Джинни как о персонаже и партнере Гарри. В фильме эта прекрасная сцена была «кастрирована» и молодых людей «спрятали на чердак». В результате зрители испытывают совсем другое чувство. Эта Джинни – совсем не та Джинни, которую ожидали увидеть поклонники книги. На самом деле, Джинни в книге в миллион раз более мужественная и дерзкая, чем в фильме, что разочаровывает.
5. В книге мы не находим информации о том, что Гермиона с помощью заклятья заставила своих родителей ее забыть.
Фото: flickr.com
Мы видим, как она эмоционально рассказывает об этом мальчикам. В фильме показано, как она накладывает заклинание. Это происходит не так, как обычно. Тем не менее, эта сцена задает нужный тон всему фильму.
4. Прощание Дадли также выглядит иначе.
Фото: flickr.com
Когда Гарри прощается с ужасной семьей, которая его воспитывала, мы видим угрызения совести Дадли. Возможно, он тоже был продуктом воспитания его ужасных, гадких родителей. Он трясет руку Гарри и желает ему удачи. В фильме мы этого не видим, так же, как и любых нюансов характера персонажа Дадли Дурсля.
3. Пивза Полтергейста, действительно, снимали для «Гарри Поттера и Философского Камня».
Фото: shutterstock
К сожалению, его вырезали в процессе монтажа, и поэтому убрали из остальных фильмов. Пивз не единственный, на ком держатся действительно забавные и очаровательные моменты, например, когда Макгонагалл объясняет, что он открывает другой путь. Пивз такой же старый, как сам Хогвартс. Это все равно, что отрезать половину замка.
2. Невилл мог стать Избранным
Фото: commons.wikimedia.org
В фильмах Невилл выглядит довольно неприглядно, но ничего не говорится о том, что благодаря Невиллу Гарри стал избранным. Пророчество относилось в равной степени и к Невиллу (рожденному в конце 7-го месяца, у родителей, которые бросили вызов Волдеморту 3 раза), пока Вольди не сделал свой выбор на роковом Хэллоуине.
1. Реакция Дамблдора на имя Гарри в «Кубке Огня».
Фото: flickr.com
«ГАРРИ ВНЕС ЛИ ТЫ СВОЕ ИМЯ В КУБОКОГНЯ!?!?!» - рычит Дамблдор, грубо тряся за печи 14-летнего Гари. В книге все совсем иначе. Фактически, Дамблдор довольно спокойный в этой сцене, потому что он вообще такой.
«Ты внес свое имя в «Кубок огня», Гарри?» - спокойно спросил Дамблдор. Вот, что говорится в книге.
Это важно, потому что: а) Такая реакция показывает, что Дамблдор относился к своему ученику с уважением, а не обвиняет (в отличие от того, что делает Дамблдор в фильме), и б) подразумевается, что, возможно, Дамблдор пытается проникнуть в мозг Гарри, чтобы узнать правду (Дамблдор, как известно, использовал это искусство).
Но нет, давайте просто поорем на мальчика и немного встряхнем его, несмотря на то, что это вообще не соответствует характеру Дамблдора.
читать дальше
25. В фильме отсутствует «Праздник по случаю смерти» Почти Безголового Ника.
Фото: flickr.com
В первой книге Гриффиндорский призрак приглашает троих друзей (Гермиону, Гарри и Рона) на празднование своего «Дня Смерти». Этого эпизода нет в фильме, но его было бы очень здорово увидеть.
24. Где Винки?
Фото: flickr.com
Эльф дома Крауч была ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВАЖНОЙ в четвертой книге, а затем в последних частях истории. Она придавала определенную изюминку. Слава богу, в фильме остался Кикимер! Добби был не единственным важным домашним эльфом!
23.Самую забавную из всей серии романов игру Квиддич можно встретить только в книге.
Фото: flickr.com
Полумна Лавгуд удивительна по нескольким причинам, но поклонники книги не скоро забудут игру Квиддич, которую она объявляет в «Принце-полукровке». Она рассказывает о таких важых вещах, как «хворь лузеров» без всякой нудной ерунды, типа подсчета очков и тому подобного.
22. Питер Петтигрю продолжает жить в фильме.
Фото: Movie Scene image
В книге серебряная рука Петтигрю, подаренная ему Темным Лордом по случаю своего воскрешения, обращается против Питера и душит его до смерти. Этого не происходит в фильме.
21. Начало первого фильма сильно отличается от книги.
Фото: Мovie Harry Potter
«Гарри Поттер и Философский камень» на самом деле начинается с Вернона Дурсля, собирающегося на работу и замечающего странных людней в мантиях. В фильме пропущена вся первая глава первой книги, где люди по всей стране проводят тайные встречи.
20. В фильме пропущена Задача Северуса Снегга о зельях.
Фото: publicdomainpictures.net
В «Философском камне» есть множество препятствий, которые необходимо преодолеть, чтобы добраться до камня - большинство людей знают о ключах и шахматной доске, но Гермиона, решающая загадку Снейпа про зелья, была потрясающей, и этот момент был полностью вырезан из фильма.
«Впереди опасность, то же позади,
Но две из нас помогут, ты только их найди.
Одна вперед отправит, еще одна — назад,
В двух — вино всего лишь, а еще в трех — яд.
Ты хочешь здесь остаться на долгие века?
Тогда ищи — к тому же подсказка тебе дана.
Во-первых, как бы ловко ни скрывался яд,
Найти его несложно — от вина левый ряд.
Второе — в крайних бутылях налито не одно и то ж,
Но если вперед тебе надо, помощи зря ты ждешь.
Затем ни в большой, ни в малой смерти ты не найдешь,
А если из второй слева и второй справа глотнешь,
Сам убедишься — налито одно и то же в них,
Хотя на взгляд они разные, но это уже в-четвертых»
Было бы здорово увидеть это на экране.
19. Рита Скитер - незарегистрированный Анимаг, способный превращаться в жука.
Фото: wikimedia commons
Именно таким способом она получила конфиденциальную информацию во время Турнира Трех Волшебников. Она пробралась на землю Хогварда как жук и пряталась в волосах людей. В конце 4-го года Гермиона посадила ее в небьющуюся банку, где держала Риту год, пока та не обещала, что больше не будет писать гадости о них.
18. Гермиона также является основательницей Гражданской Ассоциации Восстановления Независимости Эльфов (SPEW).
Фото: commons.wikimedia.org
Это Общество по содействию благосостоянию эльфов, если вы не в курсе. По довольно скучным причинам, таким как «временные рамки», SPEW и связанные с этой организацией забавные эпизоды были сокращены. Постойте, а, может, это потому, что создатели фильма убрали большинство домашних эльфов и не показали их важность в фильме? Наверное, так оно и есть.
17. У Гарри зеленные, а не голубые глаза.
Фото: wikimedia commons
На самом деле, очень важно, что у Гарри глаза его матери – волшебницы Лили Эван, а они у нее зеленого цвета и сама она рыжая. Его глаза тоже должны были быть зелеными. Тем более, что, когда вышел фильм, уже существовали технологии, чтобы сделать их зелеными на экране.
16. Поскольку создатели фильма не видели необходимости в том, чтобы объяснить, кто такой Принц-полукровка в 6-м фильме, позвольте это сделать нам.
Фото: flickr.com
Снегг и есть Принц-полукровка. Учебник по зельям со всеми полезными подсказками, который позволял Гарри хорошо разбираться в зельях, принадлежал молодому Северусу Снеггу – полукровке. Мать Снегга была волшебницей и в девичестве носила фамилию Принц. Отец Снегга, маггл, был настоящим ублюдком. Снегг впервые в жизни почувствовал любовь по отношению к матери Гарри - Лили Эванс. Снегг и есть Принц-полукровка, и если бы молодой Снегг не делал отвратительные вещи, когда был подростком, то, Поттер, скорее всего, был бы Гарри Снеггом.
15. В книгах трио носит невидимые плащи ПОСТОЯННО.
Фото: flickr.com
Этот плащ стал для них настоящей «Палочкой-выручалочкой». В фильме невидимые плащи используют намного реже, особенно в последних сериях. Кроме того, на экране плащ выглядит совсем иначе, в книгах он описывается как выполненный из серебристого, похожего на жидкость материала.
14. В книге Гарри не забирает Старшую Палочку.
Фото: commons.wikimedia.org
Он использует ее только для ремонта своей собственной волшебной палочки, а затем возвращает на могилу Дамблдора. Поскольку Гарри является последним «Истинным хозяином» Старшей Палочки, если он умрет естественной смертью (а не будучи побежденным другими), сила Старшей палочки умрет вместе с ним.
13. Путешествие во времени в кино – это хорошо. НО ВО ВРЕМЕНИ ТАК НЕ ПУТЕШЕСТВУЮТ!
Фото: flickr.com
Вы не можете взаимодействовать со своим прошлым «я». А также бросать камни себе – прошлому в голову. В то время как путешествия во времени описаны в книгах довольно неуклюже, они просто ужасны в фильмах. Нет, герои не бросались в себя камнями. Они только наблюдали свое прошлое / будущее.
12. Тетя Петуния должна быть блондинкой!
Фото: en.wikipedia.org
И ее шея должна быть «в два раза больше, чем обычно». Как можно было не сделать цвет волос правильным?
11. Вам известна карта Мародеров?
Фото: commons.wikimedia.org
У Гарри была эта замечательная карта от «Лунатика, Сохатого, Бродяги и Хвоста». Да, мародерами были Ремус Люпин (Лунатик, Оборотень), Питер Петигрю (Хвост, Крыса Анимаг), Сириус Блэк (Бродяга, Черная собака Анимаг) и папа Гарри, Джеймс Поттер (Сохатый, Олень Анимаг). Эти четверо были лучшими друзьями в Хогвартсе, и, поскольку Люпин не мог перестать быть оборотнем, остальные трое стали незарегистрированными Анимагами, чтобы помочь ему справиться с его состоянием. Об этом практически ничего нет в фильме, хотя это очень важно, так как Хвост (который тайно работал на Темного Лорда) был также тайным хранителем Поттера и стал причиной, по которой Волдеморт смог найти Джеймса и Лили в ту ночь, когда он их убил. Все в Ордене думали, что это Сириус, поэтому многие (включая Люпина) так долго верили в его вину. Хвост - ужасный парень. Он просто подлец.
10. История Тома Риддла была очень сокращена в шестом фильме.
Фото: flickr.com
Например, в шестой серии они вырезали его маму, Меропу Мракс. И его дедушку, Марволо Мракса, который ужасно с ней обращался. История Меропы важна! Она могла бы не дожить до рождения своего ребенка! Волдеморт никогда не знал любви своей матери, ни на мгновение, потому что она умерла.
«Меропа отказалась поднять свою палочку даже для того, чтобы спасти свою жизнь».
«Она бы даже не стала жить ради своего сына? - Дамблдор поднял брови. – Вам жалко лорда Волдеморта?»
«Нет, - быстро сказал Гарри, - но у нее был выбор, в отличие от моей матери ...»
«У твоей матери тоже был выбор, - мягко сказал Дамблдор. - Да, Меропа Риддл выбрала смерть, несмотря на сына, который нуждался в ней, но не суди ее слишком строго, Гарри. Она была сильно ослаблена страданиями, и у нее никогда не было мужества твоей матери ... ».
9. Создатели фильма также не упомянули тот факт, что семья Тома Риддла благородного происхождения.
Фото: flickr.com
Действительно благородного, по линии волшебников. Подобно королям, семья не смешивает кровь! Поскольку Риддлы произошли от самого Салазара Слизерина, родословное дерево Мраксов не разрослось.
8. Очень странный ляп в фильме: когда Пожиратели Смерти и Темный Лорд умирают, они взрываются или рассыпаются как вампиры.
Фото: flickr.com
В книге все было предельно ясно: тела Пожирателей Смерти и Темного Лорда поместили в комнату отдельно от всех остальных.
7. Красивая, волшебная сцена, где Гермиона танцует с Гарри в палатке в «Дарах смерти 1».
Фото: pixabay
Та самая, где они оба грустные и к ним подбирается Крестраж. Гарри просто снимает Крестраж с Гермионы, и, если у вас когда-нибудь был лучший друг противоположного пола, то этот момент должен тронуть вас до слез. Этого нет в книге. Но это был отличный выбор для фильма.
6. Первый поцелуй Гарри и Джинни БЫЛ СОВСЕМ НЕ ТАКИМ.
Фото: sevprince.deviantart.com
В книге Джинни бросается в его объятия в общей комнате, и они целуются перед всеми. Страстно. Не переживая о том, что на них все смотрят. Без страха. Этот поцелуй много говорит о Джинни как о персонаже и партнере Гарри. В фильме эта прекрасная сцена была «кастрирована» и молодых людей «спрятали на чердак». В результате зрители испытывают совсем другое чувство. Эта Джинни – совсем не та Джинни, которую ожидали увидеть поклонники книги. На самом деле, Джинни в книге в миллион раз более мужественная и дерзкая, чем в фильме, что разочаровывает.
5. В книге мы не находим информации о том, что Гермиона с помощью заклятья заставила своих родителей ее забыть.
Фото: flickr.com
Мы видим, как она эмоционально рассказывает об этом мальчикам. В фильме показано, как она накладывает заклинание. Это происходит не так, как обычно. Тем не менее, эта сцена задает нужный тон всему фильму.
4. Прощание Дадли также выглядит иначе.
Фото: flickr.com
Когда Гарри прощается с ужасной семьей, которая его воспитывала, мы видим угрызения совести Дадли. Возможно, он тоже был продуктом воспитания его ужасных, гадких родителей. Он трясет руку Гарри и желает ему удачи. В фильме мы этого не видим, так же, как и любых нюансов характера персонажа Дадли Дурсля.
3. Пивза Полтергейста, действительно, снимали для «Гарри Поттера и Философского Камня».
Фото: shutterstock
К сожалению, его вырезали в процессе монтажа, и поэтому убрали из остальных фильмов. Пивз не единственный, на ком держатся действительно забавные и очаровательные моменты, например, когда Макгонагалл объясняет, что он открывает другой путь. Пивз такой же старый, как сам Хогвартс. Это все равно, что отрезать половину замка.
2. Невилл мог стать Избранным
Фото: commons.wikimedia.org
В фильмах Невилл выглядит довольно неприглядно, но ничего не говорится о том, что благодаря Невиллу Гарри стал избранным. Пророчество относилось в равной степени и к Невиллу (рожденному в конце 7-го месяца, у родителей, которые бросили вызов Волдеморту 3 раза), пока Вольди не сделал свой выбор на роковом Хэллоуине.
1. Реакция Дамблдора на имя Гарри в «Кубке Огня».
Фото: flickr.com
«ГАРРИ ВНЕС ЛИ ТЫ СВОЕ ИМЯ В КУБОКОГНЯ!?!?!» - рычит Дамблдор, грубо тряся за печи 14-летнего Гари. В книге все совсем иначе. Фактически, Дамблдор довольно спокойный в этой сцене, потому что он вообще такой.
«Ты внес свое имя в «Кубок огня», Гарри?» - спокойно спросил Дамблдор. Вот, что говорится в книге.
Это важно, потому что: а) Такая реакция показывает, что Дамблдор относился к своему ученику с уважением, а не обвиняет (в отличие от того, что делает Дамблдор в фильме), и б) подразумевается, что, возможно, Дамблдор пытается проникнуть в мозг Гарри, чтобы узнать правду (Дамблдор, как известно, использовал это искусство).
Но нет, давайте просто поорем на мальчика и немного встряхнем его, несмотря на то, что это вообще не соответствует характеру Дамблдора.
Источник (переведено специально для BUGAGA.RU)